中评社香港12月 21日电（ 记者　臧涵编译报道 ）一边是中国国企利润连续多月下滑 ，迫切需要改革提供“牵引力”；一边是文件措施不断出台，改革在更大范围内全面推进。进入“深水区”的国企改革，该如何突围？美国彭博社网站近日刊登了米切尔•舒曼（Michael　Schuman）一文称 ，金融危机摧毁让很多韩国的财阀集团。中国可能不会陷入类似的危机，但只要其过于重视国家控制和经济稳定，而不是企业自身的改革，那么中国经济将面临类似的困局。 

　　全文编译如下： 

　　本周早些时候，市场还不确定中国会试图整改那些巨大的主导经济的国有企业。在中国政府批准了两大航运集团的合并后，周一，它们旗下的两个上市子公司的市值跌了逾8.5亿美元 。投资者似乎更欣赏下面这些调整：简单的国有企业结构调整，职业化管理，邀请私人投资者和合并亏损的公司，而不是把这些国有企业转变成世界一流的公司。 

　　中国的痛点 

　　如果中国领导人想要相关的证据，他们只需看看邻国韩国。二十年前，韩国也有类似的问题。不同于中国的是，在韩国，被称为“财阀”的家族企业集团不属于国家所有 ，金融界普遍认为他们在首尔“ 因为太大而不能倒闭 ”，所以总是会得到政府的支持 。因此 ，几大公司始终能够占有金融资源 ，无论它们表现多么糟糕 ，无论他们的债务如何多 ，无论他们的商业计划有那么愚蠢 。虽然一些联合大企业如“ 三星 ”、“ 现代”和“LG”梦想着能够拥有足够创新的能力，从而与美国和日本的一些竞争对手竞争，但现实中，他们的产品还是被认为是二流的，价格相对较低。